BTEK: ate irekien eguna / jornada puertas abiertas - Erakusketak / exposiciones

Estimadas/os amigas/os, Con motivo de la celebración de la Semana de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación 2013, os escribimos para informaros de varios eventos que pueden ser de vuestro interés:		Lagun agurgarriok: 2013ko Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza astea dela eta, zuekin harremanetan jartzen gara hurrengo ekimenen berri emateko:
ATE IREKIEN EGUNA - JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
El domingo, 17 de Noviembre, se celebrará la XIV edición de la Jornada de Puertas Abiertas del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. BTEK abrirá sus puertas de 10:00 a 14:00. Ese día el acceso será libre, sin necesidad de reserva previa y ofreceremos actividades para todas las edades: Practice your music – Una forma diferente de practicar música. Taller de hidrógeno y energía Visita libre al Centro		Azaroaren 17an, igandean, Bizkaiko Zientzia eta Teknologia parkearen XIV ate irekien eguna ospatuko da. BTEK 10:00-14:00 bitartean ateak zabalik izango ditu, erreserba egin beharrik ez da izango eta adin guztietarako ekintzak eskainiko ditugu: Practice your music – musika praktikatzeko era berri bat Hidrogeno eta Energia tailerra Bisita librea
Más información / Informazio gehiago www.parque-tecnologico.net
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES
Entre el 4 y el 24 de Noviembre, BTEK, y el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, acogen la exposición “De los pequeño a lo grande”, una muestra cedida por el Centro de Astrobiología (CSIC-INTA) que combina imágenes del universo y de fenómenos que solo pueden observarse mediante técnicas microscópicas para dar a conocer algunas de las interacciones se dan el ámbito de la Astrobiología.  Entre el 12 y el 19 de Noviembreacogeremos la exposición “Azterkosta”, del programa de educación ambiental Aztertu del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco  que a través del conocimiento del medio, pretende llamar la atención sobre la necesidad de preservar el medio ambiente y en concreto de nuestras costas. Ambas exposiciones son de acceso libre en el edificio 101 del Parque de lunes a viernes y de 8h a 20h.		Azaroaren 4 eta 25 bitartean, BTEK eta Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeak, Astrobiologia Zentroak (CSIC-INTA) egindako “De lo pequeño a lo grande”erakusketa eskainiko dugu.   Honetan Unibertsoaren irudiak eta mikroskopia tekniken bidez bakarrik ikus daitezken fenomenoak azaltzen dira, Astrobiologia eremuan ematen diren elkarrekintza batzuk aditzera emateko. Azaroaren 12 eta 19 bitartean Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak antolatutako Ingurumen hezkuntza sustatzeko Aztertu programaren “Azterkosta” erakusketa eskainiko dugu.   Honen bidez ingurumena eta gure kosta konkretuki babestearen garrantzia azpimarratu nahi da. Erakusketa biak Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko egoitzan, 101 eraikinean izango dira ikusgai astelehenetik ostiralera goizeko 8etatik arratsaldeko 8etara.
Aprovechamos la ocasión para animaros a visitarnos en cualquier época del año. Además de las visitas guiadas al Centro podréis hacer alguno de nuestros tres talleres: Taller de Robótica Taller Hidrógeno y Energía Taller de Biotecnología Así como para recordaros que vuestro centro puede convertirse en una embajada de nuestro proyecto por medio de la exposición itinerante BTEK.  Está exposición compuesta por 13 fotografías del centro de distinto tamaño, pretende ser una plataforma para promocionar y dar a conocer esta iniciativa para la socialización de la tecnología. Un saludo y muchas gracias Xabier Díaz Silvestre Director		Bide batez, BTEK ateak urte osoan zabalik dituela gogoratzen dizuegu.   Bisita gidatuak egiteaz gain, gure tailerretan aritzeko aukera daukazue: Robotika tailerra Hidrogeno eta Energia tailerra Bioteknologia tailerra Gainera, gure zentroaren enbaxadore bihur zaitezkete BTEK erakusketa ibiltariaren bidez.   Erakusketa hau gure eraikin eta aretoen tamaina desberdineko 13 argazkiz osatuta dago eta Teknologia gizarteratzea helburu duen ekimen hau bultzatu eta ezagutzera ematea du helburu. Eskerrik asko eta ondo izan Xabier Díaz Silvestre Zuzendaria