Bakearen eta Ezbiolentziaren Eskola eguna - Día Escolar de la Noviolencia y la Paz

Lagun agurgarria, Urtarrilaren 30ean Bakearen eta Ezbiolentziaren Eskola eguna dela eta Bakeolak, egun hau ospatzera gonbidatzen zaitu, jarraian aurkezten dizun proposamenaren bidez: Urtarrilaren 30a baino lehenagoko jarduerak: 1) Bakea eta ezbiolentziaren inguruan hausnarketa egiteko hiru ekintza batzen dituen proposamen pedagogikoa. 2) Kutxa-giltza: Parte hartu nahi duten udal, ikastetxe edota elkarteei argibideak helaraziko dizkie, norbanakoek kanpainaren ekintzak egin ahal izateko, bai eta kutxa-giltza bat ere, bertan erabiltzen ez dituzten giltzak utz ditzaten. Bildutako giltza guztiak, guri helarazi beharko zaizkigu, urtarrilaren 30ean baino lehen, edo bestela, urtarrilaren 30ean, Bilboko La Salve zubira gerturatu, 18:30etik 19:30era.			Estimada amiga,  estimado amigo, El 30 de enero se celebra el Día Escolar de la Noviolencia y la Paz, y desde Bakeola os invitamos a que os suméis a la celebración de este día a través de una propuesta que os explicamos a continuación. Actividades previas al 30 de enero: 1) Propuesta pedagógica compuesta por 3 actividades para reflexionar en torno a la noviolencia y la paz. Dirigido a centros educativos, asociaciones y familias. 2) Urna de llaves: Los municipios, centros educativos y asociaciones que quieran, recibirán información y un contenedor para que la ciudadanía pueda depositar llaves en desuso. Todas las llaves recogidas, deberán hacérnoslas llegar antes del 30 de enero o bien personarse ese mismo día en el Puente de La Salve de Bilbao de 18:30 a 19:30.
2014ko urtarrilak 30			30 de enero de 2014
Urtarrilaren 30eko jarduerak: 3)Bakeari buruzko ibilbide gidatua: Ibilbidea bakearekin eta ezbiolentziarekin lotuta dauden Bilboko toki enblematikoak ezagutu nahi dutenei zuzenduta dago. Ibilbidea Doña Casilda parkean hasiko da, eta “Giltza Bat” lankidetza-muralean amaituko da; irudi-horma hori Bilboko La Salve zubian dago. Aurretik, izena eman behar da, 94.607.25.17 telefono zenbakian, edo e-posta bidez: ezbiolentzia@bakeola.org 4) #honetarakogiltzadut jarduera: Arratsaldeko ibilbidea egin ostean, Bilboko La Salve Zubian dagoen muralaren ondoko plazara gerturatuko direnekin jarduera bat egingo da,18:30etik 19:30era. Ekintza Muralismo Público-ekin batera antolatu dugu. Informazioa hau guztia honako estekan aurki dezakezu: www.ezbiolentziaeguna.org			Actividades del 30 de enero: 3) Recorrido guiado por la paz: Se realizarán 2 recorridos previa inscripción por diferentes lugares emblemáticos de Bilbao relacionados con la paz y la noviolencia. Los recorridos finalizarán en el mural colaborativo “Giltza bat” situado en el puente de La Salve de Bilbao. Más información e inscripciones: ezbiolentzia@bakeola.org ó llamando al 94.607.25.17 4) Actividad #yotengolallavepara: Después del recorrido guiado de la tarde, se realizará una actividad con las personas que se acerquen a la plaza situada al lado del mural de La Salve en Bilbao entre las 18:30 y 19:30 horas. Esta acción la desarrollamos en colaboración con Muralismo Público. Podéis ampliar toda esta información en: www.dianoviolencia.org